Alle iLive-inhoud wordt medisch beoordeeld of gecontroleerd op feiten om zo veel mogelijk feitelijke nauwkeurigheid te waarborgen.
We hebben strikte richtlijnen voor sourcing en koppelen alleen aan gerenommeerde mediasites, academische onderzoeksinstellingen en, waar mogelijk, medisch getoetste onderzoeken. Merk op dat de nummers tussen haakjes ([1], [2], etc.) klikbare links naar deze studies zijn.
Als u van mening bent dat onze inhoud onjuist, verouderd of anderszins twijfelachtig is, selecteert u deze en drukt u op Ctrl + Enter.
Veel Europese talen dreigen digitaal uit te sterven
Laatst beoordeeld: 01.07.2025
Een team van 200 deskundigen van de organisatie META-NET, die 60 onderzoekscentra uit 34 landen verenigt, presenteerde een rapport ter gelegenheid van de Europese Dag van de Talen (26 september).
Onderzoekers hebben het vermogen van Europese talen om te overleven in een tijdperk van snelle ontwikkelingen op het gebied van informatietechnologie onderzocht en beoordeeld.
De resultaten van het werk van de wetenschappers zijn verdeeld over 30 delen. De belangrijkste factoren waarmee de beoordeling werd uitgevoerd, waren: spraakherkenning, grammaticacontrole, de aanwezigheid van automatische vertaalsystemen en de beschikbaarheid van internetbronnen in de betreffende taal.
Tijdens het onderzoek kwamen wetenschappers tot de conclusie dat 21 van de 30 belangrijkste Europese dialecten onvoldoende technologische ondersteuning hebben. Met name het Lets, Maltees, Litouws en IJslands hadden de laagste cijfers in de onderzochte gebieden. Grieks, Bulgaars, Pools, Hongaars, Catalaans en Baskisch vallen in de "risicozone" van technologische ondersteuning.
Engels is natuurlijk de onbetwiste leider in de ranglijst geworden. Ondanks de eerste plaatsen beoordeelden de auteurs van het onderzoek de technologische ondersteuning van de Engelse taal echter als "goed", maar niet als "uitstekend".
Italiaans, Frans, Duits en Spaans hebben een ‘matige’ technologische ondersteuning.
De experts baseerden hun werk op het feit dat talen in de wereld van digitale technologieën niet kunnen overleven zonder de juiste ondersteuning die zorgt voor de machinale verwerking van geschreven en gesproken taalvormen. Hieronder vallen grammatica, spelling, dialoogsystemen, interactieve assistentprogramma's, internetzoekmachines en automatische vertaalsystemen.
"Technische taalondersteuning maakt ons leven gemakkelijker en heeft een enorm potentieel om communicatieverbindingen tot stand te brengen", zeggen experts. "Het is belangrijk dat technologische ondersteuningstools beschikbaar zijn voor een breed scala aan talen en dialecten."
De nadruk op technologie is logisch omdat alle digitale systemen afhankelijk zijn van statistische methoden. Om die te creëren, moet je een enorme hoeveelheid mondelinge en schriftelijke informatie in een bepaalde taal verwerken.
Als deze ondersteuning niet bestaat, is er in de moderne digitale wereld weinig vraag naar de taal en kan deze zelfs helemaal verdwijnen.